04.06.2009 - Donnerstag

[B.Neidt]

Gegen 13.35 Uhr habe ich eine Hercules der britischen(konnte ich jetzt nicht genau sehen, sah aber so aus) Luftwaffe im Anflug gesehen.

[aaspere]

Junge, Benjamin, sag nie zur "Royal Air Force" britische Luftwaffe. Harris dreht sich im Grabe um und Sir Winston auch.

[B.Neidt]

Mir doch Latte. Meinst du die sagen auch deutsche Luftwaffe?? Ich denke nicht.

[Muff]

ja ihr habt Recht, jedoch konnte ich leider nicht viel mehr erkennen. sie hat 6 (jahaa SECHS!!) Anflüge gemacht (zw. 12:15 und 13:30 Uhr). außerdem hat gegen 9:45 Uhr noch ein A310 vorbei geschaut

[Tomas]

Mir doch Latte. Meinst du die sagen auch deutsche Luftwaffe?? Ich denke nicht.

Doch, das sagen die. Weil "Luftwaffe" ein feststehender Begriff für die deutsche Luftwaffe ist.

[BRE]

Naja ich hab in englischsprachige Medien auch eher von German Air Force gelesen oder gehört...

[Tomas]

Das mach ja sein, man liest ja auch von der amerikanischen Luftwaffe o.ä.

[B.Neidt]

Jeder in seiner Sprache. Ist im Ende aber auch egal. Jeder weiss was damit gemeint ist.

[Allerlei]

Mir doch Latte. Meinst du die sagen auch deutsche Luftwaffe?? Ich denke nicht.

"Krauts-Force" oder "Fritz-Waffe"! *duckundrenn*

[Tomas]

Fragen wir doch wie immer die gute alte Tante Wikipedia:

"Mit dem Begriff Luftwaffe werden originär die Luftstreitkräfte Deutschlands bezeichnet, besonders im Ausland trägt diese Bezeichnung die Charakteristik eines Eigennamens der deutschen Luftstreitkräfte"

[aaspere]

Fragen wir doch wie immer die gute alte Tante Wikipedia:

"Mit dem Begriff Luftwaffe werden originär die Luftstreitkräfte Deutschlands bezeichnet, besonders im Ausland trägt diese Bezeichnung die Charakteristik eines Eigennamens der deutschen Luftstreitkräfte"

Danke Tomas für die Aufklärung mit Hilfe der guten alten Tante.
.......und der Begriff "Luftwaffe" ist eben in bestimmten britischen Kreisen immer noch etwas belastet. Deshalb mein Hinweis auf Harris und Sir Winston.
Nun haben wir es aber wohl geklärt, und der Donnerstag ist ja auch vorüber.